тронуть

тронуть
тро́нуть
1. tuŝi;
2. (растрогать) kortuŝi;
\тронуться (двинуться) ekveturi, ekmoviĝi;
\тронуться в путь ekvojaĝi.
* * *
сов., (вин. п.)
2) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder

не тро́нуть — no destruir

3) обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt

ли́стья тро́нуты моро́зом — el frío ha atacado las hojas

сыр тро́нут пле́сенью — el queso está tocado (tiene moho)

4) разг. (отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi

ло́шади тро́нули — los caballos arrancaron

* * *
сов., (вин. п.)
2) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder

не тро́нуть — no destruir

3) обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt

ли́стья тро́нуты моро́зом — el frío ha atacado las hojas

сыр тро́нут пле́сенью — el queso está tocado (tiene moho)

4) разг. (отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi

ло́шади тро́нули — los caballos arrancaron

* * *
v
1) gener. (вызывать сочувствие) conmover, (äâèãàáüñà) ponerse en marcha, (èñïúáúâàáü ñî÷óâñáâèå) quedar conmovido, (ëîøàäåì) arrear, (морозом, сыростью) atacar, (ïîãóáèáü) perder, (прикасаться) tocar, arrancar (об автомобиле и т. п.), echar a perder, emocionar (волновать), emocionarse, emprender la marcha, enternecer (умилять), incomodar, molestar, mover, partir (в путь), salir
2) colloq. (èñïîðáèáüñà) pasarse, (отправиться - обычно на лошадях) arrancar, (ïîìåøàáüñà) estar tocado (ido)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • тронуть — См. умиляться волоска не тронуть, не тронуть волоском... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тронуть 1. см. растрогать …   Словарь синонимов

  • ТРОНУТЬ — ТРОНУТЬ, трону, тронешь, совер. 1. совер. к трогать. «К нему подошел доктор и тронул его за плечо.» Чехов. «Ну ка, тронь, попробуй!» Максим Горький. «Я надеюсь тронуть его моими слезами и отчаянием.» Пушкин. «Всадники тронули лошадей.» Шолохов. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОНУТЬ — ТРОНУТЬ, см. трогать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тронуть — ТРОНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. см. трогать 1. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. Слегка повредить (разг.). Сыр тронут плесенью. Моль тронула мех. Морозом тронуло (безл.) всходы. II. ТРОНУТЬ см. трогать 2 3. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРОНУТЬ 1 — ТРОНУТЬ 1, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРОНУТЬ 2-3 — см. трогать 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тронуть — • глубоко тронуть …   Словарь русской идиоматики

  • Тронуть(кого до слез) — Тронуть (кого до слезъ) иноск. растрогать сердце, душу; расшевелить, встревожить, разжалобить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Тронуть — I сов. перех. и неперех. 1. Прикоснуться к кому либо или к чему либо. 2. Взять в руки, переместить что либо. 3. однокр. к гл. трогать I 4. см. тж. трогать I II сов. перех. и неперех. Оставить след, слегка покрыть, подёнуть поверхность чего либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тронуть — тронуть, трону, тронем, тронешь, тронете, тронет, тронут, тронул, тронула, тронуло, тронули, тронь, троньте, тронувший, тронувшая, тронувшее, тронувшие, тронувшего, тронувшей, тронувшего, тронувших, тронувшему, тронувшей, тронувшему, тронувшим,… …   Формы слов

  • тронуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я трону, ты тронешь, он/она/оно тронет, мы тронем, вы тронете, они тронут, тронь, троньте, тронул, тронула, тронуло, тронули, тронувший, тронутый, тронув 1. см. нсв. трогать …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”